The History of the English Language: (1943) and (2011)

Competing (and interestingly conflicting) histories of the English language. The first is by the British Council, produced in 1943, with according anti-German propaganda, emphasis on John of Gaunt’s Richard II “sceptred isle” speech, and a  cameo by Churchill. The second collates the 10 shorter videos produced by the Open University, narrated by satirist and Private Eye editor Ian Hislop.

1) History of the English Language (1943)

2) The History of English in Ten Minutes (2011)

 

As you may have guessed, my teaching for the the Final Honours School Linguistics paper begins tomorrow! Hurrah for Private Eye‘s contribution to the same. In other news, I am going to Montpelier to perform in Antony & Cleopatra.

In news the third, I would like to make an official declaration that it is never, ever sexist to ask a five-foot-tall girl if she would like any help lifting a frankly ludicrously large suitcase from high train to platform. All those decent, strapping men forced by equality-panic to disguise themselves as bovine, selfish oafs (for indeed, this can be the only explanation): consider yourselves relieved of your potential chauvinist arsery. Ask me if I’d like some help. You will STILL be enlightened male feminists. I promise.

Victorian Network: Theatricality and Performance

Vol 3, Issue 2 of Victorian Network is now live and available for download here.

This edition, entitled Theatricality and Performance in Victorian Literature and Culture is guest-edited by Dr. Beth Palmer of the University of Surrey. Areas of inquiry range from Dracula to clowning; from palm trees to sensation novels.

Contributors include Jonathan Buckmaster (Royal Holloway); Anjna Chouhan (Leicester); Alice Crossley (Leeds); Elizabeth Steere (University of Georgia), and Leanne Page (University of Alberta).

This was also my first issue as Submissions Editor (the second is well on the way), so I’m very proud. Read Victorian Network (Winter 2011) here.

(I wrote a chapter; that’s where I’ve been. Well, there and in Italy, i.e. swings and roundabouts…)

Oxford Seminar Series: Drama & Performance / Andy Kesson

Drama and Performance, English Faculty, seminar room A. Wednesday, 2nd November 2011, 5.15 p.m.

Dr. Andy Kesson, University of Kent

“Marlowe, Lyly and Victoria: staging queer characters in the Renaissance, and straightening them out in the nineteenth century.”

Everyone (undergraduates, graduates, faculty) with an interest in drama and/or performance is welcome, regardless of subject background. Wine and soft drinks will be served, and there’ll be the opportunity to go on to dine with the speaker afterwards.

[Bio: "I am Lecturer in Early Modern Studies at Kent and a guest lecturer at Shakespeare's Globe, where I speak to and work with actors, audiences and students. My work focuses on performance theory, book history, representations of the body and sexuality on and off the stage, reception theory, pedagogy and the history of English as a scholarly discipline. I am currently working on two books, one entitled John Lyly and Early Modern Authorship, an examination of the period's best-selling writer and his relationship with his contemporary and subsequent literary culture (MUP, 2011). I am also editing a volume of essays with Emma Smith (Magdalen College, Oxford), provisionally entitled The Elizabethan Top Ten, exploring the concept of the best-selling work in the early modern period. Other current projects include a collaborative workshop with Steve Purcell (Southampton Solent University) and the Pantaloons acting company investigating the relationship between words and action onstage. This is part of a wider gesture experiment which will be the first academic use of the Globe stage to examine gesture and language. I'm also planning an interdisciplinary two-day conference in January 2012 on the concept of the early modern. As lecturer in early modern studies I am keenly aware that my job description is a mystery to many people and a contentious label for many specialists, and the conference aims to clarify and contest the potential meanings of 'early modern'."]

Kent Uni page | Academia.edu | @AndyKesson

Convenors: Sophie Duncan (Brasenose), Sos Eltis (Brasenose), Laurie Maguire (Magdalen), Ben Morgan (Balliol), Emma Smith (Hertford), Tiffany Stern (University).

Oxford Seminar Series: Drama & Performance

Drama and Performance, English Faculty, seminar room A, Wednesday 2nd week/19 October, 5.15pm;

Professor David Fuller, University of Durham

Joan Rogers in Opera North's 2006 production of La voix humaine, dir. Deborah Warner.

Jean Cocteau, La voix humaine (1930); Francis Poulenc, La Voix Humaine (1958)

 Abstract:

Cocteau’s La Voix Humaine is a play for a single actress, who speaks on the telephone to a lover who has left her. The audience hears only what is said by the woman. The main issues are about voice and the body: what can one hear in a voice; how does bodily presence and technological intervention affect how one speaks and what one hears.  The speaker supposes she can hear in the voice whether one is lying – though she fails to hear in her lover’s voice a lie she discovers by other means; and she claims one can tell from the voice what a person is doing (“J’ai des yeux a la place des oreilles”) – though her lover fails to penetrate lies about her own actions that the audience sees she is telling. The play also raises issues about how the voice is affected by technology –both how one speaks (because speaking to an instrument, not a person; or because of hearing indirectly, through technological intervention); and whether the audience supposes it understands what it hears differently from the lover, because, as well as hearing the speaking voice, it sees the speaking body. The action also presents suicidal depression; the speaker describes treatment for a failed suicide attempt (with a drug overdose), and the play ends with her apparently strangling herself with the telephone cord –with her lover’s voice (“J’ai ta voix autour de mon cou”). What can be heard in the voice may also be a subject relevant to diagnosis.

The play was used as the libretto of an opera by Poulenc. I shall consider both the play  and the opera, using recordings by the performer for whom each was written  — for Cocteau, Berthe Bovy; for Poulenc, Denise Duval. I shall also use a video recording of scenes from the opera by Denise Duval, and a television production of the play (1966, English) in which the woman was performed by Ingrid Bergman.

[Biography: David Fuller is Emeritus Professor of English and former Chairman of the Department of English Studies in the University of Durham. From 2002 to 2007 he was also the University’s Public Orator. He has held a University of Durham Sir Derman Christopherson Fellowship, and fellowships at the Huntington Library, the Centre for Reformation and Renaissance Studies of the University of Toronto, and the Yale Center for British Art. He is the author of Blake’s Heroic Argument (Croom Helm, 1988), James Joyce’s ‘Ulysses’ (Harvester, 1992), Signs of Grace (with David Brown, Cassell, 1995), and essays on a wide range of poetry, drama, and novels from Medieval to Modern, including work on Chaucer, Spenser, Marlowe, Shakespeare, Ben Jonson, Blake, Shelley, Keats, T. S. Eliot, William Empson, and the theory and practice of criticism. He is the editor of Tamburlaine the Great (1998), for the Clarendon Press complete works of Marlowe, of William Blake: Selected Poetry and Prose (Longman’s Annotated Texts, 2000; revised 2008), and co-editor (with Patricia Waugh) of The Arts and Sciences of Criticism (Oxford, 1999). His edition, with Corinne Saunders, of a version of the medieval poem Pearl modernised by Victor Watts was published by Enitharmon in 2005. He trained as a Musicologist and has written on Jacobean stage music, on opera, and on ballet. His current research is on Marlowe and Shakespeare in modern performance, including a book on the Sonnets to be published by Continuum in the series Shakespeare Now!]

Convenors: Sos Eltis (Brasenose), Sophie Duncan (Brasenose), Laurie Maguire (Magdalen), Ben Morgan (Balliol), Emma Smith (Hertford), Tiffany Stern (University).

(this is my first time co-convening Drama & Performance. I feel both privileged and over-excited. Please do come; D&P is the most friendly & sociable of any of the Oxford seminar series I’ve attended, and engaging for anyone working or interested in performance in any/all aspects. We feature a wide range of speakers, both academics & practitioners, at all stages of their careers. Seminars may be paper- or practice-led. Undergraduates, postgrads, faculty of all institutions and none: you’re very welcome! Do get in touch with any questions.)

Published: Revolting Women @ Bad Reputation

I have promised myself I will NOT BLOG until this chapter plan is finished, but I did just want to share my  – belated – glee at being published with the fabulous feminist website Bad Reputation. I was unable to make their anniversary party in Camden on Oct 7 (having, on Oct 6, hosted a certain amount of wassail myself) but am delighted to call myself a contributor, even on the strength of one article.

I wrote on French LGBT activist Genevieve Pastre for their Revolting Women series (available under this tag).

To read the article, click here, but in any case, I hope you enjoy this picture of the first big French gay rights protest, which might usefully be subtitled “dear god, French gays are so much cooler/more stylish and generally better than the rest of us”. There’s an intensity of leather and cheekbone to which one can only aspire.

Before I head back to Cymbeline and my dead Shakespearean girlfriends, however,  here are three BadRep posts for your consideration:

Happy FRIDAY.

Happy New Year

I break my blogging silence (picnic, lightning, or in other words the start of Michaelmas term) to wish you all a happy new academic year & detail the following contribution to gender equality, made by self and housemate Andrew:

after bumping into each other at the Oxford WomCam meeting, he went home to clean the kitchen floor. I remained upstairs, paying the gas bill & dealing with matters of higher scholarship.

So yes. Up the revolution.

Review of Sarah Daniels in Postgraduate Contemporary Women’s Writing Network

I recently reviewed Plays 1 (the collection of Sarah Daniels’s plays, which I mentioned a few months ago on this blog) for the Postgraduate Contemporary Women’s Writing Network. The short article is published in their newsletter; for those of you not subscribed to their mailing list, a .pdf of the newsletter/magazine can be downloaded here. I really enjoyed Dr. Helen Davies’s piece on being an early career researcher, also included in the PG CWWN’s latest.

In other news, I am back in the ‘shire and on staycation, curating the elderly family pet while my parents are in Italy. In my mother’s absence, the cat initially developped severe personality problems but seems to be calming down now. She vastly prefers Emily to me.

A couple of nights ago, Emily – raised in Germany – saw Les Dawson on television for the first time. It was a revelation for her.

Research 2.0

Oxford is enjoying the long vac. This is the academic summer holiday; the period running from the end of 8th week Trinity (usually in late June), to October and Freshers’ Week. It is also the period to which proper academics refer as “time for getting some real work done”.

i've got 99 problems but mrs patrick campbell ain't one (sorry)

Mrs. Patrick Campbell. Doing ACTING. She's not trying very hard.

I’m doing my best. I’ve handed in a chapter draft & started work on another, only to discover that while reviews of Mrs. Patrick Campbell’s Shakespearean heroines (my last topic) were relatively few (journalists preferring to focus on Weird Saintly Johnstone F-R), every fin-de-siecle hack seems to have had at least 1,000 mind-numbing words to say about Ellen Terry in Cymbeline.

My DPhil project is (currently) entitled “Shakespeare’s Women and the Fin de Siècle”, a title I love & cling to because

a) it’s short

b) it doesn’t have a colon in it (ergo no need to find Witty Quotation/make Unfortunate Pun), and

c) it lets my project do what it says on the tin. At present, though, it’s  the Fin de Siècle, rather than Shakespeare’s Women, giving me a mild academic headache.

Ellen Terry: The Psychedelic Years.

Oxford’s broadly/tacitly historicist approach to English (yes, all right, excluding Wadham, & NDKAlex) has always suited me perfectly. Unfortunately, while beginning my last chapter, I realised I had absolutely no idea what happened in theatre, literature or indeed British history, in the years immediately following 1895. Apart from Jude Law shouting “OSCAR!” across a Mediterranean courtyard, that shot of Lillie Langtry in The Degenerates, and Robbie Ross summoning a priest to Paris c. 1900, the end of the nineteenth century remained a blank.

Being gay for Sarah Bernhardt. That's my girl (Pelleas et Melisande, since you ask).

Given that much of my last chapter took place in and around 1895-8, this necessitated serious remedial research; fortunately successful. My new chapter centres on 1896, and I fondly imagined that this date – falling as it does under the big neurasthenic umbrella spread by the antics of Mrs Patrick “Skinny, Mad” Campbell – might make things easier. Oh no.

My supervisor, having reminded me that one version of my project was originally called The Actress and the Academy (I wish it’d been “The Actress and the Evangelist”, because if you’re going to have a pun, it should involve an actress and a bishop), has prescribed lots of C19 non- (and sometimes anti-)theatrical Shakespeare criticism.

Hartley Coleridge. The poster child for not-being-the-son-of-a-Romantic-Poet.

I have thus spent much of this weekend with Schlegel, Hazlitt, Coleridge, poor old Hartley Coleridge (no wonder he turned out so weird), Lamb, Ruskin and Pater. Simultaneously, I’m trying to pin down the theatrical marketplace c.1898-1901 beyond my memories of the Forsyte Saga and a Ladybird Book of Kings & Queens awareness that, in 1901, Queen Victoria Has To Die.

Fortunately, it’s brilliant. So far I’ve popped back to 1892 (Tennyson’s deathbed & the Shakespeare-hugging) and then jetted forward to 1904 (Vedrenne and Barker beginning to manage the Royal Court). In between are a series of pleasing symmetries: it gratifies me hugely that 1895 was both the year of Irving’s knighthood, and the year Shaw became critic of the Saturday Review (mostly to spend the next three years inveighing against Irving on a weekly, public basis). If you’re on Team Shaw (I’m mostly not), it’s also immensely satsifying that 1898, the year Shaw published Plays Pleasant and Unpleasant, was the year Irving had to surrender the Lyceum Theatre to a syndicate.

L. Waller. REALLY, ladies?

Team Shaw and Team Henry were never actual Victorian entities (sad mistake), but today I discovered there was a Keen On Waller (Lewis Waller) Brigade, who wore K.O.W. badges, and doubtless bore resemblance to the madwomen we used to unpeel from David Tennant’s car during the RSC Hamlet.

In the midst of all this scattergun chronology, I cautiously feel I’m making progress and gaining, at the very least, some self-awareness about my research. Increasingly, I recognise a rhythm in the psychology involved in beginning a new chapter. Each time, it’s with scholarly-fingers-crossed that the distant instinct of x production potentially being useful or interesting to study (I found my first ever Thesis Outline last night. It made me laugh. And heave) will be justified by archival fulfilment of the Micawber principle that Something (Anything) Will Turn Up. So far, joyfully, it always has. But never the thing(s) I’ve expected.

Although it does nothing for my personal brand of Imposter Syndrome, I’ve learned that, in research, it’s rarely solely the Neat Planned Trajectory of Reading which delivers the goods. Obviously days-on-end of grunt work is essential (see my opening re: hacks/Shakespeare/Terry), but it’s often the chance remark made by your supervisor/panel chair/coffee buddy in the Bod/Costa/despair that sparks something new; or the book you pick up for £2 at a room-sale, or flick through in Blackwell’s. Or, it’s the “irrelevant” scrapbook you read for fun while in archives, or the weird small ads in the Post, or the lucky chronological coincidence you can’t control. The miraculous cannot, I’ve found, occur without the mundane: I usually find the Big Idea only when bored to tears by hours and hours of the Small. Perhaps there’s some weird scholarly symbiosis at work — actually, maybe this isn’t progress; on rereading, it sounds more like a retreat into archival mysticism. The Oxford Faculty of Magical Thinking. Damn.

Secondly, alongside this uncertainty principle (which COULD be interpreted as evidence of a rich field for research & hitherto unexplored complexities of fin-de-siecle theatre, thank you very much) there’s the sensation from which I’ve drawn the title of this post – the start of second-year research and an upgrade to Research 2.0.

I like pictures. Only God can judge me.

Poor old Tennyson.

Simply put, this is the unfolding student belief that, twelve months in and umpteen texts later, EVERYTHING IS CONNECTED. Suddenly, everything is linking up! Everything is helpful for everything! EVERYTHING must be written down, EVERYTHING speaks IN A VERY REAL SENSE to that other thing there, in that document, on that bit of paper, LOOK HOW IT ALL MAKES SENSE. ISN’T IT INTERESTING??? &c. Having drafted three chapters, I am suddenly transfixed: although nominally just researching Cymbeline, I start SEEING INSIGHTS EVERYWHERE re: Lady Macbeth, Marxism, big dead Tennyson, the Royal Court Theatre & other figures who belong elsewhere in my thesis… LOOK HOW IT ALL JOINS UP.

This is fun, but dangerous. A love of patterns, symmetries & the desire for a Grand Master Theory encourages me to see/overstate connections and conspiracies that might not exist. While a deepening sense of the period is crucial – definitions, relationships, geographies etc – I’m trying to balance this with caution about tying it all together in a quixotic version of the Victorian World Order (even if I really want to find that Big Idea and make it Unlock Everything Ever), and trying not to confuse INTERESTING with what’s actually important. Equally, to make progress on one chapter, I have to limit my exciting tangents re: others, at least temporarily.

Then again, I suppose that kind of tangential, experimental research is exactly what the vac is for! In the various begging letters written during my year out & time as a PRS (i.e. my Oxford, AHRC, STR, Helmore Award and other apps, thank god for imminent funding) I set out a schedule for  completing the DPhil. This schedule made no mention of the Christmas, Easter or long vacs.

At the time, I had two reasons. Firstly, I knew the timetable was ambitious, and wanted to allow myself decent margins for expansion/alteration/disasters, should they occur (secretly, I was convinced I’d have to resit transfer). Secondly, at the start of my DPhil, I was unfunded, and expected to spend most or all of each holiday working (hence the stacks of A Level papers beneath which January was crushed).

Now funding approaches, but this vac time has been essential – both for finishing my third chapter, and starting teaching prep. Finishing Cymbeline by Christmas will mean I’m on track; sounds easy, no? But, again, teaching approaches. Not merely because of the volatile summer weather, I can’t help feeling I’m in the calm before the storm.

Sophie's spiritual home. Well, 50% of it. The other half doesn't have a nice picture.

Not that I’m, you know, calm exactly. I’m moving house (yes, still), alongside one of the least calm people I know, viz. my namesake, who is taking Some Sort Of Exams on Tuesday. Most of them are about Death. Every time I bother her in the library, she’s reading books on What Happens When You Die (non-medics thinking of researching: oh my god, don’t), and her life at the moment seems to consist entirely of Palliative Care and salads from Alpha Bar. I am reassured that, after Tuesday, her eyes will return to their normal size. Her hair is going white.

Probably what stung me.

Said medic has, however, been a star this week. Last Sunday, I was in Kent, where I not only attended The Most Beautiful (And Tasteful. And Moving. And Boozy) Wedding in-the-world-ever (it was here), but was bitten by some gladiatorial tropical deathfly that had visited England on summer exchange with the humble Kentish mosquito.

The lovely Emily, also bitten, had merely a slight itch in manner of a hardy German: I chose instead to stage my personal tribute to Cheryl Cole (except I bet she never had the left leg of an elephant with sunburn).

Sophie, my v. own doctor-in-the-house (who is doing far better at masking her native glint of clinical interest with the glow of human sympathy) has been sterling in pointing out the inadequacy of my home GP, and promising I won’t die. This is a vast step forward from The Time My New Bra Gave Me A Rash, when she poked said rash with one finger before saying “ooh, it doesn’t blanch”, and losing interest. I’m happy to live with her.

Meanwhile, I hope everyone on the East Coast or otherwise in the path of Hurricane Irene (why not Imogen, hmm?) is keeping safe. I go now to sort photo-frames into cardboard boxes.

CfP: Production and Consumption in Victorian Literature and Culture

Victorian Network is an MLA-indexed (from 2012) online journal dedicated to publishing and promoting the best postgraduate work in Victorian Studies.

The fifth issue of Victorian Network, guest edited by Dr Ella Dzelzainis (Newcastle University), is dedicated to a reassessment of nineteenth-century investments in concepts of productivity and consumption. Accelerating industrialisation, the growth of consumer culture, economic debates about the perils of overconsumption as well as emerging cultural discourses about industriousness, work ethic and the uses of free time radically altered the ways in which Victorians thought about practices of production and consumption. Literary authors intervened directly in these economic and social debates while also negotiating analogous developments within a literary marketplace transformed by new forms of writing, distributing and consuming literature. We are inviting submissions of no more than 7000 words. Possible topics include but are by no means limited to the following:

•   Literature of industrialisation
•   Victorian (global) spaces of production, forms and practices of consumption
•   Images of the industrial city, the factory, factory workers, and machines
•   Consumption as spectacle, the rise of the department store and the advertising industries
•   Changing concepts of literary production and new agents in the literary marketplace: publishers, editors, book sellers
•   Celebrity authors, audiences, and self-marketing in the literary sphere
•   Economic theory, finance, and nineteenth-century literature
•   Leisure, spare time and other modes of ‘unproductiveness’
•   Productivist and consumerist ideologies and the politics of social class
•   Reassessing Marxist perspectives on Victorian literature and culture

All submissions should conform to MHRA style conventions and the in-house submission guidelines.

The deadline for submissions to our next issue is 30 September, 2011.

Contact: victoriannetwork@gmail.com